فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
هلاَّ أجبت ..؟ ، كون - تاكاشي
!.. حاضر
.. فوجيوارا أهلاً ، هذا منزل عائلة
.. ناتسومي هذا أنت يـ
!.. لم أركَ منذُ زمن
المعذرة ، و من تكون أنت ..؟
ماذا ..؟ ألم تعرفني ..؟
!.. شيباتا أنا
؟.. شيباتا
؟.. شيباتا أتعني ذاك الـ .. شيباتا
و هل تُسمّيني بـ " ذاك " ..؟
.. كان أحد زملائي في المدرسة شيباتا
.. " وقد وقعَ في حـُب " روح
.. " كما أنهُ يعرف أن بإستطاعتي رؤية " الأرواح
.. لقدّ مرّ زمنٌ على آخر لقاء لنا
.. لنلتقي في الغد
فليس لديك أي خُطط لنهاية الاسبوع ، أوليس كذلك ..؟
B
.
O
Team
.. إنهُ ليس شخصاً سيئاً
.. لكنّه غير مراعي للأخرين ، ونحنُ لا ننسجم معاً
.. بل لدّي خُطط مع أحد أصدقائي في الغد ، لذا أنا أعتذر منك
.. إلى اللقاء
صديق ..؟ لك أنت ..؟
.. أجل
و هل هوَ على عِلم برؤيتك لهم ..؟
.. أجل
!.. لا تتأخر ، شيباتا
!.. لنذهب
.. حسناً ، أنا قادم
.. أحضرهُ معك
.. سألقاكَ في المحطة عندَ منتصف النهار
.. إلى اللقاء
.. لحـظــ
!.. شيباتا
ساما - نيتاي
الحلقة " 3 "
.. فقد كنت أنوي المجيء إلى منزلك .. تانوما آسفٌ يـ
.. لا داعي لهذا
.. ما دُمنا سنعود قبل المساء ، فلا بأس بهذا
.. شيباتا الشخص الذي سنلتقي به يُدعى
.. إن رأيتَ في نفسك أنك لا تتقبّلهُ ولو قليلاً ، فقط أخبرني وسنغادر على الفور
.. لا داعي للقلق
.. سينسي و أنتَ كذلك يـ
.. يعتقد أنكَ مـُجردّ قطّ عادي شيباتا
.. لذا لا تقم بتصرفات غريبة
.. لا تقلق
.. طالما أن بإستطاعتي الذهاب لمتجر الكعك الذي في المدينة ، فلستُ مُبالياً بأحد
!.. ناتسومي
.. توقعتُ أنك ستتجاهلني تماماً
ماذا ..؟
و ما زلتَ تحتفظ بهذا القط القبيح أيضاً ..؟
إذاً ..؟
أهذا هو صديقُك ..؟
.. تانوما أجل ، إنهُ
.. تانوما كانامي مرحباً ، أنا
.. شيباتا كاتسومي و أنا
.. سُررتُ بلقائك
.. و لكن
.. تبدو كأنكَ شخصٌ هزيل
!.. ليس كما تقول ناتسومي
!.. ليس كما تقول تانوما
.. حسناً ، سآخذكم إلى مكانٍ جميل
!.. اتبعوني
!.. شيباتا
لذيذ ، أليس كذلك ..؟
.. أجل
.. هذا المكان
؟.. ناتسومي فيما أنتَ سارحٌ يـ
.. لا شيء
.. أنا دفعتُ قيمته ، تناوله بالكامل
.. حسناً ، حسناً
.. ما زال كما كان سابقاً شيباتا
.. لكنني ارتحتُ قليلاً عندما رأيتهُ بحالٍ جيّدة
؟.. تانوما إذاً فـوالِـدُك كاهن يـ
هل بإستطاعته رؤية " الأشباح "..؟
!.. شيباتا
.. للأسف الشديد ، لا يستطيع ذلك
.. لكن والدي يستمر بإخباري بالقصص المُخيفة والشائعات طوال الوقت
حقاً ..؟
؟.. سوتوقي إذاً ، هل سبقَ و سمعت عن قصر الدمى
.. سوتوقي
قصر الدُمى ..؟
.. كلا ، لا عليكم من هذا
.. ما بالك ..؟ فلتخُبرنا
.. لم أقم بدعوتك لهذا الشيء
.. لكنني مُهتمٌ بسماع الأمر
.. شيباتا لهذا أخبرني يـ
.. أنا آتي لهذه الحديقة كثيراً
أنت تعرف مقدار حُب الفتيات لي ، أوليس كذلك ..؟
.. فلتدخل في صُلب الموضوع
.. كانت هناك فتاة في المرحلة الإبتدائية تأتي إلى هنا
.. و هي شقيةٌ نوعاً ما
.. لكنها مؤخراً لم تعد كما كانت
.. و سألتُها عن السبب
.. وقالت ، أنهُ قبل أيام .. ضربت الصاعقة المنزل المجاور لها
.. ومنذُ ذلك الحين ، وهي تسمعُ أصواتاً غريبة تأتي من ذاك المنزل في الليل
.. و كانت خائفة لدرجة أنها لا تستطيع النوم
أصواتٌ غريبة ..؟
... تقول أنها أصوات تُشبه تدحرج شيءٍ ما
.. مع أن ذاك المنزل فارغ ولا يسكنهُ أحد منذُ وقتٍ طويل
منزلٌ فارغ ..؟
.. أمرٌ عحيب
؟.. سوتوقي أهذا هوَ قصر الدُمى
.. أجل
وهل هناك سبب لتسميته بـ " قصر الدُمى " ..؟
.. إنهُ مجرد اسم مُقترح ، لكون مالك المنزل السابق مُحب لجمع الدُمى و الأغراض
.. هذا هو المنزل
.. ربما يكون بسبب وجود قط أو كلب داخل المنزل
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
.. لا شيء
.. مـُ - مـُجرد حشرة كبيرة
حشرة ..؟
.. لا تُخفنا هكذا
.. هذا سيء
.. لقد رأيتُ شيئاً غريباً يُحدّق بي
هذه الليلة ..؟ تانوما إذاً فأنتَ ترغب بالبقاء في منزل
.. أجل
.. لديه اجتماع ، لذا لن يكونَ في المنزل تانوما فـوالدُ
.. لهذا علينا أن نهتّم بالمكان
صحيح ..؟ ، ناتسومي يبدو أنك تحظى ببعض المـُتعة يـ
!.. برّبك ..! بما أنكَ مشغولٌ هكذا .. كان عليكَ أن تُخبرني لأرحل
!.. لقد أخبرتَك
.. عليّ أن أذهب لدورة المياة
!.. لم أُنهي كلامي
.. ناتسومي يـ
لقد رأيتَ شيئاً ، أوليس كذلك ..؟
.. أجل
.. لذا ، فأنا آسف لأنني لا أستطيع الذهاب معك إلى منزلك
.. فربما قد يلحقُ بي
.. ناتسومي إذاً أردتَ أن تُقاتل شيئاً كهذا ، فمن الأفضل أن تقاتله في المعبد يـ
ما الذي تعنيه بهذا الكلام ..؟
إذاً فأنتَ واثقٌ من أنه سيلحقُ بي ..؟
.. ناتسومي لستُ أمانع يـ
.. و لكن
أن يتورطوا في الأمر .. أوليس كذلك ..؟ شيقيرو و توكو فأنتَ لا تُريد لـ
.. أجل .. و لكن
.. لا داعي للقلق
فمنزلي مجّهز التجهيز الأمثل للتعامل مع " الأرواح " ، ما رأيُك ..؟
.. تانوما
آوي ، ما الذي تعنيه " بالتعامل مع الأرواح " ..؟
!.. شيباتا
!.. أخبرني .. ناتسومي سُحقاً ، إذاً فقد رأيتَ شيئاً يـ
؟.. شيباتا ما الذي جاء بك يـ
.. أنا من أوقعكَ في هذه المشكلة
... إن لحِقَ بك " الشبح " فسوف أُقاتلهُ أيضاً
!.. وأنتَ قد ألتقيتَ بهِ منذُ ساعات تانوما لا يُمكنك أن تبقى في منزل
..لا مانع عندي من هذا
!.. لسنا ذاهبين لنلعب
!.. أعلم
.. لم أُخفي عنك أي شيء .. رغم معرفتي بما تستطيع رؤيته
.. لذا دعني أفعل شيئاً
.. لقد عُدت
.. تفضلوا
.. أرجو المعذرة
.. كم هو ضخم هذا المكان
.. أنا أسكنُ في شُقّةٍ خاصة ، لذا
.. أراهن على أن لعب الغميّضة هنا سيكون مُمتعاً
.. لطالما أردتُ فِعل هذا
إذاً ، ماذا سنتناول على العشاء ..؟
.. ها نحنُ نقوم بإعداده
.. شيباتا عليكَ أن تُساعدنا يـ
و ما الذي تقومون بإعداده ..؟
ألا ترى ما الذي نفعلهُ أمامك ..؟
الأرز مع البيض ..؟
.. بل الأرز المقلي
.. أنا محترف بإعداد الأرز مع البيض
!.. لقد قال لك أننا نُعدّ الأرز المقلي
.. مذاقهُ رائع
.. أجل ، لذيذٌ للغاية
؟.. شيباتا ما الخطب يـ
.. أنتَ لا تأكل
؟.. ساما - نيتاي هل سبق و سمعتم عن
؟.. ساما - نيتاي
.. كلا
.. لم أذكر هذا سابقاً لأنني لم أرغب بإخافتكم بلا سبب
.. لكن ، السبب الذي دفَع مالك المنزل لجمع الدُمى
.. هو لصناعة دُمى يمكن إستخدامها للتعاويذ
للتعاويذ ..؟
.. أجل
.. لستُ أعرفُ الكثير عن الموضوع
.. لكن أظن أنهُ يُمكنك أن تضع الأفاعي و الحشرات في صندوقٍ واحد وتتركهم يأكلون بعضهم
..و تستخدم آخر من بقي حياً في صناعة لعنةٍ ما
.. لقد كان يفعل الشيء ذاته مع الدمُى
.. قام بجمع كل أنواع الدُمى في غُرفة وِفق ظروف و تجهيزات معيّنة
.. ثم ترك المنزل لوقتٍ مُـحدد من الأيام
.. و عندما عاد للمنزل
.. جميع الدُمى وُجِـدت محطمة و متناثرة في أرجاء المكان
.. دون أن تصابا بأي أذى ، وهكذا نجحت هذه الطقوس "نيتاي " لكن بقيت دُميتان ، أو قد نسميها
.. ساما - نيتاي و بهذا أصبحت الدُمى المسحورة والتي تُدعى
.. وحينها ، الشخص الذي يعيش هناك أخبر الجميع بشأنها
... " لكن الجميع كانوا يُلقبونه بـ " غريب الأطوار
.. " !.. هنا نيتاي !.. هنا نيتاي " .. حتى أتى ذلك اليوم ، و بدأ يصرخ قائلاً
.. و هرب من المنزل ، و لم يعُد منذ ذلك الوقت
.. و كل هذه كانت عبارة عن شائعات عن قصر الدُمى
ما رأيُك ..؟
و ما دخلُ رأيي بالموضوع ..؟
.. يبدو الأمر واقعياً أكثر من كونه مجرد إشاعة
.. بالرغم من أنها مُجرد قصة مُخيفة تُخبرني بها الفتيات
و بالتأكيد فهي ليست شيئاً حقيقياً .. صحيح ..؟
الدُمى ..؟
.. هكذا إذاً
.. ما رأيتهُ من النافذة في ذلك الوقت
.. كان وجه الدُميتين
و لماذا تُخبرنا بهذا الآن ..؟
!.. لن أستطيع الإستحمام بمفردي بعد سماع هذا
!.. شيباتا إنها غلطتُك يـ
.. شيباتا إنها مُجرد رياح يـ
.. أعلم هذا
.. سأقوم بإقفال الأبواب
.. قادمتان أم لا ، و لكن ساما - نيتاي لستُ أدري إن كانتا
!.. تانوما انتظر يـ
إلى أين تذهب ..؟
!.. سيكون الأمرُ مُخيفاً إن نقَص منّا شخصٌ واحد
!.. فلتهدأ ، شيباتا
.. أغلقتُ الأبواب
B
.
O
Team
.. ذهبَ أخيراً للإستحمام شيباتا و
.. لم أتوقع أنهُ يخاف لهذه الدرجة
.. لكنهُ جاءَ معنا رغُم ذلك
.. أجل
.. رُغم أنني لا أريدهُ أن يتوّرط في الموضوع
.. ساما - نيتاي إن ظهرت ، تانوما
.. سنتعامل مع الأمر سينسي - نيانكو أنا و
بعيداً ، اتفقنا ..؟ شيباتا لذا أريدُك أن تُبقي
.. فهمت
.. أنا آسف لأنني دائماً ما أسحبُكَ معي إلى هذه الأمور
.. هذا يجعلني سعيداً
.. أحياناً أكونُ خائفاً
.. ولكني سأكون خائفاً أكثر إذا كنت تصر على إبقائي في الظلام
.. في الواقع أنا أفضّل أن أساعدك أكثر
.. لكن مُجرد سماعك تُملي عليّ ما أفعل
.. يجعلني أفكّر بأنكَ ربما تعتمُد عليّ
.. و هذا ما يجعلني سعيداً
.. لن يكون هناك أي احتمالات
.. فهي قادمةٌ لا محالة
.. لأنها تتبعُ رائحتك
.. سينسي
.. و بالنسبة لـ " روح " صُنعت من طقوس سحرية
.. شخصٌ بمثل قوتك الروحية سيكون بمثابة الوليمة لها
؟.. سينسي ستُساعدني في هذا ، أوليس كذلك يـ
.. أجل ، إذا سمحتَ لي بأخذِ البِطيخة التي وجدتُها في الثلاَّجة
.. بالتأكيد
.. لقد نجحت المفاوضات
.. ناتسومي و أنتَ أيضاً يـ
!.. عندما نحظى بالروبيان المقلي على العشاء ، عليك أن تُعطيني حصّتك كاملةً
.. سينسي هذا جشعٌ منك يـ
ما هذا الصوت ..؟
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
؟.. ناتسومي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
ما الذي حدث ..؟
.. لقد رأيتُ ساقا دُمية
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
.. و قد ذهبت بإتجاه المطبخ
هذا إذاً ما يُصيبُني بالصداع ..؟
HorribleSubs: توقيت
؟.. تانوما هل أنتَ بخير يـ
.. أجل
.. الأهم الآن ، هل كانت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. ساما - نيتاي أجل ، من المحُتمل أنها
نيا
.. و قد كتبتٌ اسمي عليها
.. إذاً فقد أتت
.. كانوا يتحدثون عن الصاعقة التي ضربت المنزل
.. من المحتمل أنها قد كسرت باب الغُرفة التي كانت الدمى بداخلها .. و هذا ما جلعها تتحرر
.. رغم وجود الوعاء " الدمية " ، إلا أن الشيء الذي بداخلها ليست بتلك القوة
.. أخرجوه من الوعاء
.. و أنا سأتخلصّ منه لأجلكم
وكيف نفعلُ هذا ..؟
.. تانوما آوي ، أيها الفتى
بالتأكيد تملكون تعويذة حماية في المنزل ، أوليس كذلك ..؟
تعويذة حماية ..؟
.. أجل
.. ابحث عن اثنتان منها
.. وحينها فقط عليكم أن تضعوها على جبين الدُمية
.. فهمت
.. شيباتا سأذهب لأتفقد
هذه غلطتي إذاً ..؟
.. أظنُ بأن هناك شيئاً قد مرّ بجوار النافذة
.. ابتعد عن النافذة ، شيباتا
؟.. ساما - نيتاي إذاً فهما هنا ، أقصد
هل هناك ما يُمكنني فِعلُه ..؟
.. لستُ أعرفُ شيئاً عن هذه الأشياء
.. لكن كل ما حدث كان بسببي لأنني أخبرتُك بتلك القصّة الغريبة
.. دعني أتحمّل المسؤولية
!.. إن كان هناك ما يُمكنني فعله ، فأخبرني به
.. أجل
.. أعتمدُ عليك
.. لقد بحثتُ في جميع الغُرف و لم أجد سوى واحدة
.. هكذا إذاً
نحنُ بحاجة لأخرى ، أليس كذلك ..؟
.. المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه .. هو العلّيّة
للبحث هناك ..؟ تانوما هلاَّ ذهبتَ مع ، شيباتا
.. حسناً ، دع الأمرَ لي
.. سنعود على الفور حالما نعثر عليها
.. حسناً
.. سأحرص على ألا يدخل أي شيء للمنزل
.. ساما - نيتاي لن يأتوا من السقف ، أوليس كذلك ..؟ أعني
.. لا داعي للقلق
.. فلن تأتي إلا لك أنت
.. تبدو حزيناً
لماذا أراد مالك المنزل فِعل هذه التعويذة ..؟
و لماذا يُغادر و يترك شيء كان يُريده منذُ البداية ..؟
و من يهتمُ للأسباب ..؟
.. ربما كان يظن أنها مــُجرد لُعبة
.. و بعدها أُصيب بالخوف
.. هذا
.. لقد دخلتا
!.. إنها قادمة
!.. خُذي هذه
.. بقيت واحدة
.. عليّ أن أحاول تأخيرها .. حتى يُحضروا لي التعويذة الأخرى
!.. سيء
.. هناك
.. تباً ، من الصعب إخراجُها
.. شيباتا تأكد بأن لا تُمزّقها يـ
.. أعلمُ ذلك
.. تباً ، كم هذا مُزعج
.. ساما - نيتاي أمرُ
لماذا قد يُصنع شيء كهذا ..؟
هل يملكون هذا القدرَ من الكُره في قلوبهم ..؟
.. أو ربما
البشر مُخيفون ، صحيح ..؟
.. أجل
.. لو أننا لم ننتبه لذلك الشيء ، لكان بإستطاعتنا تجاهله
.. لكن الآن ، وقع الفأس بالرأس
يتعامل دائماً مع أشياءٍ كهذه ، صحيح ..؟ ناتسومي
.. أجل
... أتمنى لو كان بإستطاعتي فِعل المزيد لمساعدته
... أظنُ أن مُجرد وجود شخص مثلك بجواره يُعدّ ذا نفعٍ كبير
!.. حصلتُ عليها
!.. ناتسومي
!.. شيباتا انتظر يـ
!.. ناتسومي هناك شيءٌ يُمسكُ بـ
روح " ..؟ "
!.. التعويذه ، شيباتا
!.. ناتسومي ارمها لـ
!.. ناتسومي
!.. سينسي
؟.. ناتسومي
؟.. ناتسومي هل أنتَ بخير يـ
ما الذي حدث ..؟
؟.. شيباتا
؟.. تانوما
.. - لقد انتهى الأمر ، شيباتا
.. ناتسومي أنا آسف يـ
.. لقد أردتُ رؤيتك فقط ، لأنني لم أركَ منذُ فترة
.. و أخبرتكُ بالقصة و قمتُ بتوريطك فيها
.. تانوما لقد فهمت الآن ما كان يقصدهُ
.. شيباتا لقد كُنتُ سعيداً يـ
.. لقد كُنتَ بعيداً عني ومع ذلك تذكرتني
.. و حاولت التواصل معي مجدداً
.. و قد واصلت الحديث معي ، حتى وأنت تعرف من أكون
.. و هذا جعلني سعيداً للغاية
.. وهذا أيضاً جعلني أرغب بأن أساعد الصديق الذي جاء إليّ بمشكلة تخصّه
.. و بعد بضعة أيام
.. لزيارتي شيباتا هذه المرّه ، جاء
.. أظن أن عليّ أن أُخبرك بالمُستجدات
المستجدات ..؟
.. أجل
.. لقد عُدتُ لتلك الحديقة التي أذهبُ إليها دائماً
.. و تلك الفتاة أخبرتني بأن الأصوات المُخيفة توقفت تماماً
B
.
O
Team
.. و قد بدأت بالتحسّن كثيراً
.. و الفضلُ يعودُ لك
.. إذاً هكذا قد انتهى الأمر
.. حسناً ، ربما من الجيد أن نعرف بأننا من قام بحّل هذه المشكلة ، مادُمنا نُبقي الأمرَ سراً
.. أجل
.. و لكن
.. حقاً إنك تعاني بشّدة
.. أن تكون قادراً على رؤية " الأرواح " ليس جميعها بالشيء المُمتع و المُسلّي
.. التقى بالفتاة " الروح " مراتٍ عديدة في الحديقة شيباتا
.. تلك الفتاة كانت " روحاً " لشجرةٍ ميّته
.. بحُبٍ حزين شيباتا و قد حظي
.. أشعر بالأسى لأنه ما زال يذهب إلى هناك
.. لكنني سعيدٌ لأجله في الوقت ذاته
.. تذكرت
.. هذه هديةٌ لك
.. بعضاً منها تانوما ولتُعطي
ماذا يوجد بداخلها ..؟
.. بالأرز كاشيوا كعكة
.. القط القبيح قد تكلّم للتو و كأنهُ رجلٌ عجوز
!.. فلتنتبه ناتسومي
!.. هذا القط مسكون بشيءٍ ما
!.. سينسي - نيانكو
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
العيون الكاذبة
.. هل أنت ناتسومي
مالك اليوجينشو الذي أسمعُ عنه ..؟
.. ناتسومي دائماً ما يُخبرني بما يشعر تماماً
.. ما الذي حدث للرفاق
الذين يأمرهم والدي ..؟
كيف سيشعر ناتوري - سان إن أخبرته ..؟